Mechwarrior Online: мех N 12 — Stalker

07.06.2012 в Mechwarrior Online

Mechwarrior Online: Stalker

Встречаем одного из лучшим мехов времен Звездной Лиги. Stalker — воплощение самых передовых технологий!

Бух, бух, бух.

Цель захвачена.

Вражеская Catapult вдалеке еще ни о чем не подозревала. В тот момент, когда она сдвинулась, получше прицеливаясь в другого меха, две установки РДД извергли два десятка ракет, а два больших лазера прочертили оплавленные борозды на левом боку врага.

Еще один залп РДД, поддержанный лазерами, и правую пусковую установку Catapult оторвало взрывом. Второй прогремел в правом торсе машины, и мех проковылял за скалу в поисках укрытия.

stalker_concept

Бух. Бух. Бух. Stalker двинулся вперед, возвышаясь над полем боя. Его торс рыскал по сторонам, выискивая противника. Трава, кусты и небольшие деревца не удостоились внимания, но вдруг грозно алеющий треугольник возник над высунувшимся из укрытия Hunchback. Дюжина РБД тут же устремилась к цели одновременно с четырьмя лучами средних лазеров. Вражеский мех метнулся в сторону, потеряв руку и изрядный кусок брони с торса. «Щелк-щелк-щелк,» — перезаряжались РБД, и Stalker продолжил своё движение.

— Stalker, Нужна помощь! Я не смогу сдержать Atlas, помоги мне!
— Иду.

Разворот к сигналу тревоги: стоп, наведение, огонь. РДД, оставляя в воздухе дымные следы, обрушились на вражеского Atlas. Мех ступал тяжело, двигая торсом влево и вправо, выбирая лучшую позицию. Еще один залп РДД устремился в небо, а мех тем временем забрался на вершину холма — как раз вовремя для того, чтобы застать сражение внизу.

Dragon скрылся от двух больших лазеров Atlas за углом здания — лазурные лучи скользнули по строению и правой ноге цели. Рявкнула пушка Гаусса, выпустив снаряд совсем рядом с головой Dragon. Опустив прицел на врага, Stalker обрушил на него всю свою мощь — взрывы дюжины РБД огненными цветками распустились по всему меху, два больших лазера оставили страшные шрамы на голове и торсе, а взрыв в правом торсе, взрезанном четверкой средних лазеров, отбросил руку машины на землю.

— Я должен тебе все пиво в мире!

— Ты лучше не стой, как вкопанный, двигайся давай.

Atlas развернулся лицом к новой угрозе; отщелкал автомат заряжения РБД, тихо зашипела испаряющаяся с лазеров вода, широко расставленные ноги уперлись в землю, поддерживая наклонившийся торс в равновесии. Еще одна дюжина РБД взорвалась, раскидывая осколки металла и пластика, два больших лазера впились в голову вместе с четырьмя изумрудными лучами средних, взорвав кабину и убив водителя. Дымящаяся громада шипящего и трескающегося металла неуклюже повалилась на землю. А Stalker снова повернулся, выискивая новую жертву.

— Выводи нас отсюда, Stalker.

Перевод LimaZulu

VN:R_U [1.9.22_1171]
Rating: 4.6/5 (8 votes cast)
Mechwarrior Online: мех N 12 — Stalker, 4.6 out of 5 based on 8 ratings

25 ответов на Mechwarrior Online: мех N 12 — Stalker

  1. Перевод нормальный, а вот содержание — тупой американский идиотизм!!!!!!!! Мех ведро, сужу по меху 2, там на нем гонял, медленный и неповоротливый. В основном ракетное вооружение, много не постреляешь, залпами можно но недолго, перегревается…. в литературе упоминались специальные опоры для стрельбы с закрытых позиций и для снижения отдачи…. Лори Калмар-Карлайл разбомбила почти такого на Беркуте… ))))

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
    • «в литературе упоминались специальные опоры для стрельбы с закрытых позиций и для снижения отдачи…»
      В какой литературе?

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. ниффига это у тебя память или недавно прочитал? я про серый легион читал года 4 назад))) а сталкер почему-то всегда представлял гуманоидной формы

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • Вообще эта книга у меня лет 15….. читал и перечитывал раз 5.
      Просто мне с первого раза понравился «Беркут», ну а потом соответственно «Разрушитель» Ейдена Прайда!!!!

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
      • Меха «Разрушитель» — нет во вселенной и «Беркута» тоже. Переводчики — дегенераты.
        Гляньте оригинал книги — как правильно мехи назывались?
        Хотя подозреваю, что «Беркут» это Shadow Hawk.

        VN:F [1.9.22_1171]
        Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
        • тут недавно перечитывать взялся про серый легион, что-то всю голову изморочил что за мех беркут и разрушитель всю сарну облазил, так и не понял )
          может и Shadow Hawk. А толмачи это понятно как обычно дегенераты это ясно.

          VN:F [1.9.22_1171]
          Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        • http://www.sarna.net/wiki/Shadow_Hawk
          ты прав, переводчики напортачили

          VN:F [1.9.22_1171]
          Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
          • По моему, Эйден рулил на Торе (Саммонере), когда переводчик узрел Разрушителя.

            VN:F [1.9.22_1171]
            Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
            • Угу!
              Нашел этот момент.

              The Summoner was the preferred BattleMech of Aidan Pryde, though he used a Timber Wolf in his final battle on Tukayyid, because no Summoner was available in his garrison cluster

              VN:F [1.9.22_1171]
              Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
              • А Thimber Wolf( он же Mad Cat d MW4) в книге называется Матёрый Волк….

                VN:F [1.9.22_1171]
                Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
                • Матерый волк — это DireWolf

                  VN:F [1.9.22_1171]
                  Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
                • А мне старое больше нравится!!!!!! А америкосы все равно козлы!!!! )))

                  VN:F [1.9.22_1171]
                  Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
                • DireWolf это ужасный волк, он же ДАЙШИ у сфероидов.

                  VN:F [1.9.22_1171]
                  Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. На Сталкере нанесен логотип наемного подразделения Мрачная Решимость

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. а мне нравится почему то он, недавно в мех4 а нём бегал)

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
  5. То есть в МВ 3 мех плохой, а в МВ4 — хороший. Что будет в МВ онлайн?))

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • МВ 2 плохой в третьем не было, да и в 4 он не очень!!! Что касается «Беркута» — SHD-2D Shadow Hawk. А «Разрушитель» — это «Summoner»!!!! Плюс первых переводов, что они были не машинными и переводчик думал!!!!! Как-то случайно наткнулся на более поздний перевод «Битвы » Кейта: ядерный реактор там был ядерной электростанцией!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      В современном исполнении у «Беркута» АС5, а в литературе скорострельная пушка 80-мм «Армстронг», средний лезер там средний лазер «Мартелл» и т.д., так что тогда было интересней читать…. :(

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      • Оружие же во вселенной реально имеет разных производителей и соответственно AC5 может быть хуже или лучше в зависимости от модели.

        The Shadow Hawk as mentioned above carries a varied, but effective, mix of weapons. Primary among them is the Armstrong J11 Autocannon/5.

        VN:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        • Тогда контрольный вопрос: АС5 — что это????????
          На сарне в основном привязка к настолу, да и не только на ней, идет упрощение и т.д. Ни слова о калибре, длине ствола и т.д. На той же сарне пушка Марадера АС5 калибра 120 мм, скорее уж АС10 тогда; по литературе у нее урон больше, а точность меньше чем у Беркутовской.

          VN:F [1.9.22_1171]
          Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
          • Читать соурсбуки надо. Как-нибудь напишу обзор

            VN:F [1.9.22_1171]
            Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      • «Плюс первых переводов, что они были не машинными и переводчик думал!!!!!»
        Вы издеваетесь что ли?
        Там ляп на ляпе и ляпом погоняет. Многие части вообще выкинуты.

        VN:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  6. По теме, мех из второй линии, а как тактик из литературной зарисовки — видимо да, его изменят)) Зря они конечно. Есть более заслуженные ветераны.
    Оффтоп. Кстати, не все русские «на рассмотрении» в бету. Есть уже счастливчики. Жду, что же будет дальше.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  7. Я вообще обожаю пушечное вооружение мехов. АС 20 особо поразил при попаданиях. Крутая штука.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  8. Очень грозная машина, чтобы тут не говорили. Один из хороших переходных штурмовиков

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
  9. Большой проблемой при его использовании было то, что после Наследных войн ни на одном Сталкере практически не осталось оригинального компьютера управления оружием, и поэтому грелся он как низнамо что, причем в описании этот комп сам выбирал каким оружием воспользоватся для наилучшего поражения цели.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Прокомментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: